1
00:00:22,981 --> 00:00:24,274
چه کسی آنجاست؟

2
00:00:25,651 --> 00:00:30,030
سلام! چه کسی آنجاست؟ او صحبت می کند!

3
00:00:34,076 --> 00:00:36,787
اون چیه؟
تو کی هستی لعنتی

4
00:00:47,005 --> 00:00:48,757
به دیدن لیو کراس رفتی.

5
00:00:49,925 --> 00:00:52,219
ما همه را زیر نظر داریم،
نه فقط تو

6
00:00:53,428 --> 00:00:55,347
پول در جایی که هست می ماند.

7
00:00:57,224 --> 00:00:58,767
فهمیدی؟

8
00:01:00,644 --> 00:01:01,770
فهمیدم

9
00:01:04,188 --> 00:01:05,732
لعنتی

10
00:01:54,323 --> 00:01:55,324
لعنتی

11
00:02:59,638 --> 00:03:02,140
دزد

12
00:04:35,275 --> 00:04:37,903
دوستان و همسایگان شما

13
00:05:09,977 --> 00:05:11,061
آرلو!

14
00:05:14,231 --> 00:05:15,315
آرلو، رفیق؟

15
00:05:15,399 --> 00:05:17,192
بیا رفیق بیا بریم خونه

16
00:05:18,360 --> 00:05:19,486
آرلو؟

17
00:05:20,487 --> 00:05:21,488
آرلو

18
00:05:22,531 --> 00:05:23,782
آرلو

19
00:05:25,701 --> 00:05:27,911
- آرلو
- سلام. بیا خونه

20
00:05:29,705 --> 00:05:30,706
آرلو!

21
00:05:32,541 --> 00:05:34,585
- بیا بریم بیا آرلو
- آرلو

22
00:05:35,627 --> 00:05:36,628
هی بری!

23
00:05:36,712 --> 00:05:39,715
من نمی دانم. باید باشد
جایی در این اطراف

24
00:05:39,798 --> 00:05:40,799
بری!

25
00:05:40,883 --> 00:05:41,884
آرلو رفیق

26
00:05:43,802 --> 00:05:46,972
- آرلو آرلو بیا رفیق
- بریم خونه رفیق.

27
00:05:47,556 --> 00:05:48,724
آرلو

28
00:05:50,809 --> 00:05:53,353
- بیا خونه دوست. او می آید.
- آرلو

29
00:05:53,437 --> 00:05:54,938
سلام

30
00:05:55,564 --> 00:05:57,399
- کجایی دوست؟
- آرلو

31
00:05:57,482 --> 00:05:58,609
برویم آرلو

32
00:05:58,692 --> 00:06:00,986
- آرلو
- بیا اینجا دوست.

33
00:06:01,069 --> 00:06:02,112
آرلو

34
00:06:07,826 --> 00:06:08,827
بیا اینجا

35
00:06:13,916 --> 00:06:14,917
بیا دختر

36
00:06:19,421 --> 00:06:22,132
به این نگاه کن جدی؟

37
00:06:26,637 --> 00:06:28,180
- سلام
- سلام مامان

38
00:06:32,726 --> 00:06:33,936
برگشتی؟

39
00:06:34,770 --> 00:06:36,271
رسوایی نکنیم

40
00:06:36,355 --> 00:06:38,148
آیا در مورد پرینستون تجدید نظر می کنید؟

41
00:06:40,025 --> 00:06:43,028
این یک شوخی است.
نظر شما در مورد ییل چیست؟

42
00:06:46,240 --> 00:06:47,241
نه؟

43
00:06:48,242 --> 00:06:49,284
زیاد ازش سوء استفاده نکن

44
00:06:50,661 --> 00:06:51,870
- ممنون
-خوش اومدی

45
00:06:59,086 --> 00:07:00,087
حالت خوبه؟

46
00:07:00,170 --> 00:07:01,171
من هستم.

47
00:07:03,507 --> 00:07:05,384
- شب سختی بود.
- همینطور

48
00:07:06,677 --> 00:07:07,678
جدی؟

49
00:07:13,725 --> 00:07:14,726
آیا می خواهید وارد شوید؟

50
00:07:15,686 --> 00:07:19,189
بعضی سوالات سوال نیستند.
آنها دریچه هایی به دنیای دیگری هستند.

51
00:07:19,982 --> 00:07:22,568
من هر کاری می کردم
برای بازگشت به آن دنیا

52
00:07:22,651 --> 00:07:24,444
اما من به دردسر افتادم،

53
00:07:24,528 --> 00:07:27,072
و آخرین مکان برای
که می خواستم به خاطرش به دردسر بیفتم.

54
00:07:27,155 --> 00:07:28,740
بهتره برم

55
00:07:48,177 --> 00:07:49,511
مشکلی نیست

56
00:07:49,595 --> 00:07:51,513
اگر این همان چیزی است که به نظر شما بهترین است.

57
00:07:54,433 --> 00:07:58,270
خدای من نباید درگیر می شد
مادرم در این مهمانی

58
00:07:59,313 --> 00:08:01,106
می توانید متوقف شوید
صحبت کردن در مورد حمام نوزاد

59
00:08:01,190 --> 00:08:03,400
در حالی که دکتر در مورد
پوست سر من را می کند؟

60
00:08:03,483 --> 00:08:05,068
قرار است حمام نوزاد باشد.

61
00:08:05,152 --> 00:08:09,489
- تمایز فرقی نمی کند.
- و من نگفتم الان وازکتومی کنم.

62
00:08:10,199 --> 00:08:12,743
من رو باردار نمیکنه
در حالی که من باردار هستم

63
00:08:12,826 --> 00:08:14,036
با شانس ما؟ چی نیست.

64
00:08:16,580 --> 00:08:17,664
-بارنی
- سلام

65
00:08:17,748 --> 00:08:19,666
- سلام
- گریس، صبح بخیر.

66
00:08:19,750 --> 00:08:20,918
چطوری؟

67
00:08:22,085 --> 00:08:23,629
نازک نارنجی.

68
00:08:23,712 --> 00:08:25,506
جای نگرانی نیست

69
00:08:26,131 --> 00:08:29,176
این یک روش ساده است
با بهبودی سریع

70
00:08:29,259 --> 00:08:30,969
چند هفته استراحت کن،

71
00:08:31,053 --> 00:08:35,057
اما یخ و ادویل باید مراقب باشند
از هرگونه ناراحتی و تورم

72
00:08:37,183 --> 00:08:40,229
تو مرا اخته می کنی و من نمی روم
می توانید از بهبودی لذت ببرید؟

73
00:08:41,104 --> 00:08:42,188
من Percocet را تجویز خواهم کرد.

74
00:08:42,272 --> 00:08:45,400
شاید کمی دمرول؟
این چیز حالم را خوب می کند.

75
00:08:45,484 --> 00:08:49,530
سنگ کلیه داشت
چند سال او هنوز در مورد آن صحبت می کند.

76
00:08:49,613 --> 00:08:51,281
دردناک مثل زایمان

77
00:08:51,365 --> 00:08:53,700
میدونی دیگه چی خیلی دردناکه
برای زایمان چقدره؟

78
00:08:54,618 --> 00:08:55,744
یک تولد

79
00:08:57,996 --> 00:08:59,373
Percocet عالیه

80
00:09:00,165 --> 00:09:03,043
سه اتاق،
دو حمام و توالت

81
00:09:03,126 --> 00:09:07,172
عرشه ای که بازسازی شده است
اخیرا، و زیرزمین را به پایان رساند.

82
00:09:07,256 --> 00:09:10,133
- چه زمانی ساخته شد؟
- در سال 1993.

83
00:09:10,759 --> 00:09:13,679
- او شخصیت دارد.
- آره به لانگ آیلند

84
00:09:13,762 --> 00:09:15,013
البته.

85
00:09:15,597 --> 00:09:17,558
آیا برای کار حرکت می کنید؟

86
00:09:17,641 --> 00:09:18,642
نه دقیقا.

87
00:09:19,977 --> 00:09:23,188
شوهر یا ... مهم نیست.
هیچ اتحادی وجود ندارد

88
00:09:23,272 --> 00:09:24,731
خیلی مراقبه بکا

89
00:09:26,441 --> 00:09:28,193
این یک سوال احمقانه استاندارد است.

90
00:09:29,403 --> 00:09:32,781
قسمتی که کمتر از همه دوست دارم این است
مشتریانم را وادار به نوشتن کنم

91
00:09:32,865 --> 00:09:34,908
"مجرد"
در اسناد سند

92
00:09:36,034 --> 00:09:38,662
در حال حاضر می دهد
تمام دارایی های شما،

93
00:09:39,204 --> 00:09:41,874
پس چرا خودت را فروتن نکنی
کمی بیشتر؟

94
00:09:42,958 --> 00:09:45,502
برای کودکان، اگر مدرسه
خاص مهم است…

95
00:09:45,586 --> 00:09:48,547
نه، مدارس دولتی عالی هستند.
من این جزیره را دوست داشتم.

96
00:09:49,381 --> 00:09:52,050
این سنگ مرمر مصنوعی است،
همانند پوشش

97
00:09:52,134 --> 00:09:53,468
من در یک مدرسه دولتی درس خواندم.

98
00:09:53,552 --> 00:09:55,971
اما من فکر می کنم این است
استدلال را تایید نمی کند،

99
00:09:56,054 --> 00:09:58,724
چون حتی ثبت نام نکردم
در دانشگاه ها

100
00:09:58,807 --> 00:10:01,977
اتاق خواب اضافی در طبقه بالا
میتونه اتاق بازی باشه

101
00:10:02,060 --> 00:10:03,604
یا یک دفتر.

102
00:10:03,687 --> 00:10:05,105
آره فکر خوبیه

103
00:10:06,815 --> 00:10:08,358
فکر می کردم پدر و مادرم دخالت کنند.

104
00:10:08,442 --> 00:10:12,529
آنها در مورد همه چیز عمل گرا هستند،
به جز زمانی که به من می رسد، حدس می زنم.

105
00:10:13,363 --> 00:10:14,364
من تک فرزندم

106
00:10:15,908 --> 00:10:17,284
آیا پشیمان خواهند شد؟

107
00:10:18,076 --> 00:10:21,622
برای اینکه باعث شد فکر کنم من
میتونست هر چی میخواست باشه

108
00:10:22,915 --> 00:10:25,501
یک روز،
باید بیدار بشی و بفهمی

109
00:10:26,793 --> 00:10:28,420
که آنقدرها هم خاص نیست

110
00:10:33,759 --> 00:10:35,759
انطباق 
 بررسی کنید 
 همگام سازی:
ایمیل 
 loschulosteam@gmail.com

111
00:10:35,761 --> 00:10:40,974
شنبه شب است
و تو هنوز اینجایی

112
00:10:42,434 --> 00:10:47,397
خسته از زندگی کردن
در شهر کوچک شما

113
00:10:49,566 --> 00:10:53,195
سلام متاسفم، اینطور نبود
علی کوپر کی قرار بود امروز بازی کنه؟

114
00:10:53,278 --> 00:10:55,155
آنجا مرخصی گرفت.
مرگ در خانواده

115
00:10:57,032 --> 00:10:59,034
باشه میدونی کی برمیگرده؟

116
00:10:59,868 --> 00:11:00,869
او نگفت.

117
00:11:04,289 --> 00:11:08,669
-میخوای یه نوشیدنی بخوری؟
- البته. هیچ ضرری نخواهد داشت هر

118
00:11:08,752 --> 00:11:14,508
و تو به معتادان خیره می شوی
و همجنسگرایان

119
00:11:16,969 --> 00:11:20,639
سلام علی هستش
باشه به من پیام بده

120
00:11:21,223 --> 00:11:25,519
اونجا سلام لطفا جواب بدید
من باید با شما صحبت کنم.

121
00:11:25,602 --> 00:11:28,647
اینجا خیلی اتفاق می افتد.
فقط به من برگرد با تشکر

122
00:11:28,730 --> 00:11:32,401
اما کاپیتان جک
امشب شما را به اوج می رساند

123
00:11:34,778 --> 00:11:38,282
و شما را خواهد برد
به جزیره خاص شما

124
00:11:40,868 --> 00:11:44,371
کاپیتان جک خواهد شد
کمکت کنم امشب

125
00:11:46,582 --> 00:11:50,502
فقط یه فشار کوچولو
و تو لبخند خواهی زد

126
00:11:57,551 --> 00:11:59,636
کوپ، چه شگفت انگیز است.

127
00:11:59,720 --> 00:12:02,598
سلام سام با عرض پوزش بابت زمان،
اما من به یک لطف نیاز دارم

128
00:12:03,599 --> 00:12:05,309
من خیلی کنجکاو هستم.

129
00:12:06,685 --> 00:12:09,479
آیا می توانید ببینید آیا کسی است
برای علی آپارتمان اجاره کردی؟

130
00:12:10,355 --> 00:12:11,356
او خوب است؟

131
00:12:12,608 --> 00:12:13,692
من نمی دانم.

132
00:12:14,234 --> 00:12:16,486
پدرم رفت
کمی پول،

133
00:12:16,570 --> 00:12:19,448
اما او نمی داند چگونه بچرخد
با بیش از 3 هزار در ماه.

134
00:12:20,157 --> 00:12:22,618
بازار کوچک است.
بیا پیداش کنیم

135
00:12:24,077 --> 00:12:25,120
با تشکر

136
00:12:25,204 --> 00:12:26,496
شما خوش آمدید.

137
00:12:26,580 --> 00:12:29,082
تو ناز هستی
خیلی نگرانش باش

138
00:12:29,166 --> 00:12:31,335
شاید یک روز او آن را پیدا کند.

139
00:12:32,628 --> 00:12:35,672
دارم یاد میگیرم که یه خط هست
خط باریک بین نگرانی و خفگی

140
00:12:37,132 --> 00:12:39,635
حالا باید در مورد او صحبت کنیم؟

141
00:12:39,718 --> 00:12:41,053
قطعا نه.

142
00:12:44,681 --> 00:12:45,682
شب بخیر کوپ

143
00:13:20,217 --> 00:13:21,468
- سلام
- سلام

144
00:13:22,594 --> 00:13:24,596
- بازم تبریک میگم
-خوشحالم که میبینمت.

145
00:13:24,680 --> 00:13:26,181
- ممنون
- برای تو

146
00:13:27,266 --> 00:13:29,560
- گفتم «هدیه نیست».
- هیچ کس باور نکرد.

147
00:13:29,643 --> 00:13:31,812
اما من می خواهم دریافت کنم
اعتبار برای ژست

148
00:13:31,895 --> 00:13:32,896
همه اش مال توست

149
00:13:34,106 --> 00:13:35,899
او می آید. ما داریم بازی می کنیم.

150
00:13:35,983 --> 00:13:37,192
مشکلی نیست

151
00:13:38,026 --> 00:13:39,987
باشه ببین بالاخره کی اومد

152
00:13:40,070 --> 00:13:42,489
سلام!

153
00:13:42,573 --> 00:13:44,491
- سلام چطوری؟
- او پسر عموی من است.

154
00:13:44,575 --> 00:13:48,829
باشه تمرکز کن
سینه یا الاغ؟

155
00:13:48,912 --> 00:13:52,541
من آن جوانان را تشخیص خواهم داد
هر جایی و.

156
00:13:53,125 --> 00:13:55,752
اجازه دادم او مرا لمس کند
در خلوتگاه میراوال

157
00:13:56,503 --> 00:13:58,338
سینه های کوچک را دست کم نگیرید.

158
00:13:58,422 --> 00:14:02,050
به خصوص در سن ما.
جاذبه به همه ما می آید.

159
00:14:02,134 --> 00:14:04,803
من هرگز نمی دانم چگونه است
نیازی به پوشیدن سوتین نیست

160
00:14:04,887 --> 00:14:05,971
هیچ کس احساس پشیمانی نمی کند.

161
00:14:07,306 --> 00:14:09,850
دیدن شما دو نفر عالی است
دوباره به خوبی کنار می آیند

162
00:14:09,933 --> 00:14:12,311
آنها نمی دانند این وضعیت چگونه است
ناراحت کننده بود

163
00:14:12,394 --> 00:14:14,438
راه رفتن روی پوست تخم مرغ خسته کننده بود.

164
00:14:14,521 --> 00:14:17,524
تو تنها نبودی سوز.
برای من هم سخت بود.

165
00:14:21,486 --> 00:14:23,989
باشه بچه ها تمرکز کن

166
00:14:24,072 --> 00:14:25,949
صبر کن، نه قبلا درست متوجه شدم

167
00:14:26,033 --> 00:14:27,034
- آیا؟
- بله.

168
00:14:27,117 --> 00:14:29,203
سینه ها فضا دارند
بالا و پایین

169
00:14:29,286 --> 00:14:32,080
- باسن یک خط است.
- کارت را وارونه کنید.

170
00:14:32,164 --> 00:14:33,540
سلام

171
00:14:33,624 --> 00:14:35,709
سلام آیا در حال تفریح ​​هستید؟

172
00:14:36,919 --> 00:14:38,504
من برای این احساس پیری می کنم.

173
00:14:41,215 --> 00:14:42,674
بهانه شما چیست؟

174
00:14:43,342 --> 00:14:46,094
- چی؟
- به نظر می رسد کمی هوادار هستید.

175
00:14:48,263 --> 00:14:49,640
متاسفم

176
00:14:49,723 --> 00:14:51,016
این فقط…

177
00:14:53,185 --> 00:14:55,062
با توری پیچیده شده است.

178
00:14:55,979 --> 00:14:56,980
آره میدونم

179
00:14:58,023 --> 00:14:59,358
اما آیا این همه است؟

180
00:15:02,402 --> 00:15:06,073
بله. من هستم
داشتن مشکل در نوشتن

181
00:15:06,156 --> 00:15:08,951
- آشفتگی ذهنی ببخشید
- ممنون

182
00:15:09,034 --> 00:15:11,078
اما انجام خواهم داد
درمان جایگزینی هورمونی

183
00:15:12,120 --> 00:15:13,413
عجب. عالیه

184
00:15:13,497 --> 00:15:16,542
- گریس، برگرد اینجا. ما به شما نیاز داریم
- ببخشید

185
00:15:17,501 --> 00:15:21,296
زود برام ناهار بخوریم
قادر به دیدن مستی شما

186
00:15:21,380 --> 00:15:22,381
فقط تاریخ را بگو

187
00:15:22,881 --> 00:15:25,050
پس این کاری است که آنها انجام می دهند
بدون نظارت

188
00:15:25,133 --> 00:15:27,052
آیا به عکس های باسن خود نگاه می کنید؟

189
00:15:27,135 --> 00:15:29,680
- دلم براش تنگ شده
-میخوای شرکت کنی؟

190
00:15:30,305 --> 00:15:32,391
پاسخ های زیادی به ذهنم رسید.

191
00:15:33,308 --> 00:15:34,518
- تو
- سلام؟

192
00:15:34,601 --> 00:15:35,602
برو کنار

193
00:15:36,311 --> 00:15:39,356
برو با بارنی بنوش،
یا او همه آن را می نوشد.

194
00:15:39,439 --> 00:15:40,440
بله خانم

195
00:15:41,191 --> 00:15:42,818
بارنی، تو هنوز موفق خواهی شد...

196
00:15:44,695 --> 00:15:45,696
لعنتی

197
00:15:46,613 --> 00:15:48,031
آیا منظورتان زناکاری است؟

198
00:15:48,115 --> 00:15:49,741
می خواستم بگویم "تمامش کن"

199
00:15:49,825 --> 00:15:51,660
اما اگر می خواهید بیشتر کتاب مقدس باشید…

200
00:15:51,743 --> 00:15:53,662
اگر تو و گریس از هم جدا شوند چه؟

201
00:15:53,745 --> 00:15:55,873
ممکن است با یک جوان تر ملاقات کنید
که بچه می خواهد

202
00:15:55,956 --> 00:15:58,125
آنها می توانند روند را معکوس کنند.

203
00:15:58,208 --> 00:16:01,587
گریس مدتها قبل مرا خواهد کشت
تا این به یک گزینه تبدیل شود.

204
00:16:01,670 --> 00:16:04,423
من دوست دارم فکر کنم که اسپرم من
این یک زرادخانه هسته ای است.

205
00:16:04,506 --> 00:16:06,258
من ممکن است از آن استفاده نکنم، اما می خواهم آن را داشته باشم.

206
00:16:07,926 --> 00:16:09,803
و تو، نیک؟ آیا هنوز در بازی هستید؟

207
00:16:09,887 --> 00:16:13,307
نه. من بلافاصله بعد از عمل وازکتومی انجام دادم
اولین تمدید من

208
00:16:13,390 --> 00:16:15,392
مدیران خواب می بینند
از میراث

209
00:16:15,475 --> 00:16:16,476
اوه

210
00:16:16,560 --> 00:16:19,188
دکتر گفت
که بتوانم ارسال کنم

211
00:16:19,271 --> 00:16:20,522
در حدود دو هفته

212
00:16:22,983 --> 00:16:24,610
نه به این زودی

213
00:16:26,737 --> 00:16:28,322
پدرشوهرم رو یادت هست

214
00:16:32,951 --> 00:16:35,495
- او هرگز لبخند نمی زند؟
- این یک لبخند بود.

215
00:16:36,914 --> 00:16:38,540
- سلام! وجود دارد، بله.
-بارنی

216
00:16:38,624 --> 00:16:42,044
در حالی که هستید باید بنوشید
مصرف مسکن؟

217
00:16:42,127 --> 00:16:43,128
مطمئنا

218
00:16:44,004 --> 00:16:45,506
آیا یخ برای کیف من می بینید؟

219
00:16:46,840 --> 00:16:49,801
چیز واقعی کافی نیست، نه

220
00:16:49,885 --> 00:16:53,347
خوب است فکر کنید
روی چیزی سریع

221
00:16:53,430 --> 00:16:59,394
می سوزی، می سوزی،
سوختن تا فتیله خواهد سوخت

222
00:17:03,774 --> 00:17:07,694
باراکودا باراکودا

223
00:17:11,990 --> 00:17:12,991
متشکرم.

224
00:17:13,075 --> 00:17:14,952
GRACE'S BABY SHOER KARAOKE

225
00:17:20,332 --> 00:17:21,375
بیایید کف بزنیم!

226
00:17:21,458 --> 00:17:22,876
و

227
00:17:22,960 --> 00:17:24,545
زیبایی یکی رو قبول دارم

228
00:17:27,881 --> 00:17:28,882
همین است.

229
00:17:30,843 --> 00:17:31,844
آنجا می رویم.

230
00:17:31,927 --> 00:17:34,221
- سلام
- سلام

231
00:17:35,681 --> 00:17:40,769
بیشتر از بزرگترین عشق
که دنیا تا به حال شناخته است

232
00:17:41,603 --> 00:17:46,483
این عشق است
که فقط به تو می دهم

233
00:17:47,276 --> 00:17:52,364
بیشتر از کلمات ساده
که سعی میکنم بگم

234
00:17:52,447 --> 00:17:53,490
Ashe می تواند آواز بخواند.

235
00:17:53,574 --> 00:17:58,745
من فقط برای دوست داشتن تو زندگی میکنم
هر روز بیشتر و بیشتر می شود

236
00:18:00,122 --> 00:18:02,291
بیشتر از چیزی که هرگز نمی دانید

237
00:18:02,374 --> 00:18:05,210
بازوهای من
آنها واقعاً می خواهند شما را در آغوش بگیرند

238
00:18:05,294 --> 00:18:08,213
زندگی من مال تو خواهد بود

239
00:18:08,297 --> 00:18:11,258
راه رفتن، خوابیدن،
خندیدن، گریه کردن

240
00:18:11,341 --> 00:18:13,135
بیشتر از همیشه

241
00:18:13,218 --> 00:18:16,221
از بوریان خبری بود
در مورد معامله با آش؟

242
00:18:16,305 --> 00:18:17,639
آنها هنوز در حال تجزیه و تحلیل آن هستند.

243
00:18:18,473 --> 00:18:21,101
چرا؟ شک داشته باشید
در مورد شک های شما؟

244
00:18:21,185 --> 00:18:22,853
چی نیست.

245
00:18:22,936 --> 00:18:25,898
نگاهش کن شبیه توله سگ کوچولو است.
خیلی بد است؟

246
00:18:25,981 --> 00:18:27,232
می دانم که قبلاً زندگی نکرده ام

247
00:18:27,316 --> 00:18:33,238
و قلب من بسیار مطمئن است
که هیچ کس دیگری نمی تواند شما را بیشتر دوست داشته باشد

248
00:18:35,824 --> 00:18:37,326
من به نوشیدنی شما نیاز دارم

249
00:18:37,409 --> 00:18:39,995
نگهش دار

250
00:18:40,078 --> 00:18:41,413
خیلی بهت نزدیکه

251
00:18:42,581 --> 00:18:47,419
این عشق است
که فقط به تو می دهم

252
00:18:48,086 --> 00:18:49,296
بیشتر از کلمات…

253
00:18:49,379 --> 00:18:50,506
به چی میخندی

254
00:18:51,006 --> 00:18:57,888
سعی می کنم بگویم
که من فقط زندگی می کنم تا بیشتر دوستت داشته باشم

255
00:18:57,971 --> 00:18:59,181
وانمود کن من پرمو هستم

256
00:19:00,516 --> 00:19:05,229
بیشتر از چیزی که هرگز نمی دانید
آغوش من واقعاً می خواهد تو را در آغوش بگیرد

257
00:19:05,312 --> 00:19:11,902
زندگی من مال تو خواهد بود راه رفتن
خوابیدن، خندیدن، گریه کردن

258
00:19:11,985 --> 00:19:17,491
بیشتر از همیشه زیاد است،
مدت طولانی

259
00:19:18,075 --> 00:19:23,163
اما تو برای همیشه مال من خواهی بود

260
00:19:23,789 --> 00:19:29,962
می دانم که قبلاً زندگی نکرده ام
و قلب من بسیار مطمئن است

261
00:19:30,504 --> 00:19:33,048
که هیچ کس دیگری

262
00:19:33,131 --> 00:19:39,721
میتونستم بیشتر دوستت داشته باشم

263
00:19:44,726 --> 00:19:45,853
متشکرم.

264
00:19:47,896 --> 00:19:49,773
سلام. کجاست... او رفت.

265
00:19:50,274 --> 00:19:51,733
قفس. تازه اومدی؟

266
00:19:51,817 --> 00:19:53,694
- تو دیوونه ای؟
- چی؟

267
00:19:53,777 --> 00:19:55,112
بچه های من آنجا بودند.

268
00:19:55,195 --> 00:19:56,947
- مال تو چیه؟
- بد گذشت.

269
00:19:57,030 --> 00:19:58,407
- این چه حرفیه؟
- بس کن

270
00:19:58,490 --> 00:20:00,158
- گوش کن…
- بذار برم مرد.

271
00:20:00,242 --> 00:20:02,911
نمیدونم چی شد
اما آرام تر صحبت کن

272
00:20:02,995 --> 00:20:04,288
بیا اینجا

273
00:20:04,955 --> 00:20:07,124
این چه لعنتی است
چه اتفاقی افتاد؟

274
00:20:09,084 --> 00:20:12,671
- وانمود نکن که نمی دانی.
-نمیدونم میدونم یا نه خاص باشید.

275
00:20:12,754 --> 00:20:14,506
جانم را تهدید کردند.

276
00:20:15,507 --> 00:20:16,842
- سازمان بهداشت جهانی؟
- شما بچه ها!

277
00:20:16,925 --> 00:20:19,678
مرا ربودند. قرار دادند
یک کیسه سیاه روی من منو ببند!

278
00:20:19,761 --> 00:20:22,639
نمیدونم چی شد
اما قسم می خورم که این من نبودم.

279
00:20:22,723 --> 00:20:25,434
اما ما باید کشف کنیم.
آنها چه گفتند؟

280
00:20:25,517 --> 00:20:28,103
-دقیقا یادم نیست.
- اینجوری؟

281
00:20:28,187 --> 00:20:30,731
زمانی که شما گیج کننده می شود
شوکه می شود و ربوده می شود.

282
00:20:30,814 --> 00:20:33,650
- باشه، اما در مورد پول من صحبت کردند؟
- بله!

283
00:20:33,734 --> 00:20:35,319
به شما گفتند کاری انجام دهید؟

284
00:20:36,445 --> 00:20:39,573
- تقریبا داشتم سیاه می کردم.
- باشه گوش کن

285
00:20:39,656 --> 00:20:41,575
ما اینجا در مورد آن صحبت نمی کنیم.

286
00:20:41,658 --> 00:20:43,452
میخوای باور کنم
که شما نمی دانید؟

287
00:20:43,535 --> 00:20:45,287
مدیریت می کند
400 میلیون از من.

288
00:20:45,370 --> 00:20:48,999
چرا باید با شما کاری انجام دهم؟
چیزی داری به من بگی؟

289
00:20:49,082 --> 00:20:50,709
چی؟ نه. چی؟

290
00:20:50,792 --> 00:20:53,003
همانطور که گفتم،
من هیچ کدام از این کارها را انجام ندادم.

291
00:20:53,587 --> 00:20:54,588
و بچه های شما؟

292
00:20:55,714 --> 00:20:56,715
- بچه های من؟
- آره

293
00:20:56,798 --> 00:20:58,091
من اینجور پسرها رو ندارم

294
00:20:58,175 --> 00:20:59,760
در مورد پسر شما دمیل چطور؟

295
00:21:01,303 --> 00:21:03,639
او یک وکیل است، نه یک گانگستر.
من این کار را نمی کنم.

296
00:21:05,057 --> 00:21:06,141
آیا در این مورد مطمئن هستید؟

297
00:21:07,768 --> 00:21:08,894
من مطمئن خواهم شد.

298
00:21:09,645 --> 00:21:12,022
ولی قول میدم
من اینطوری کار نمی کنم.

299
00:21:16,777 --> 00:21:23,116
شما به نمایشگاه بروید
از اسکاربرو؟

300
00:21:24,493 --> 00:21:26,620
جعفری، مریم گلی

301
00:21:26,703 --> 00:21:32,709
رزماری و آویشن

302
00:21:34,795 --> 00:21:36,630
سام سلام

303
00:21:37,714 --> 00:21:39,216
سلام آش.

304
00:21:39,299 --> 00:21:42,594
"سلام آش؟"
چرا با من اینطور رفتار میکنی؟

305
00:21:42,678 --> 00:21:44,346
هنگام دریافت
آخرین سرناد شما؟

306
00:21:44,429 --> 00:21:46,557
- جایزه میخوای؟
- من یک فرصت می خواهم.

307
00:21:46,640 --> 00:21:48,392
- خاکستر
- گوش کن بهم ریختم

308
00:21:48,475 --> 00:21:51,562
من واقعا انجام دادم. متاسفم
من به محدودیت های شما احترام نمی گذارم

309
00:21:51,645 --> 00:21:55,524
این یک واقعیت است. اما، ببین، من آن را برنامه ریزی کردم
یک شام عاشقانه برای دوشنبه

310
00:21:55,607 --> 00:21:58,652
تا نشان دهم که فداکارم
برای شروع این کار

311
00:21:59,403 --> 00:22:01,238
گفتم به زمان نیاز دارم.

312
00:22:01,864 --> 00:22:05,200
و پاسخ او این بود که انجام دهد
یک حرکت عاشقانه بزرگ دیگر

313
00:22:05,284 --> 00:22:07,119
جلوی همه
که می دانیم

314
00:22:07,202 --> 00:22:11,623
شما یک روش منحصر به فرد برای دیدن دارید
یه چیز خوب به بدترین شکل ممکن

315
00:22:12,165 --> 00:22:13,333
- دارم؟
- چیه؟

316
00:22:13,417 --> 00:22:15,794
صبر است
تبلیغات ترسوها

317
00:22:16,962 --> 00:22:18,547
این یک شعار عالی است، واقعا.

318
00:22:18,630 --> 00:22:20,257
و همچنین چیزی را تغییر نمی دهد.

319
00:22:20,841 --> 00:22:23,510
- نترس که اجازه بدهی درگیر شوم.
- من رفتم

320
00:22:23,594 --> 00:22:28,724
مشکل اینجاست که بعد از
وقتی درگیر می شوید، کنترل خود را از دست می دهید.

321
00:22:28,807 --> 00:22:31,977
آواز می خواند و برنامه ریزی می کند
شام های فاخر

322
00:22:32,060 --> 00:22:35,272
باحاله من فکر نمی کنم ما باشیم
درک ما

323
00:22:35,355 --> 00:22:36,648
خاکستر!

324
00:22:36,732 --> 00:22:39,151
من فقط نیاز دارم
از زمان کمی

325
00:22:39,735 --> 00:22:40,861
باشه وقتشه

326
00:22:41,445 --> 00:22:42,946
- زمان
- زمان

327
00:22:43,030 --> 00:22:44,072
- اون
- فهمیدم

328
00:22:44,156 --> 00:22:45,282
مشکلی نیست

329
00:22:45,991 --> 00:22:47,743
- چقدر زمان نیاز دارید؟
- خدای من

330
00:22:49,119 --> 00:22:50,204
میدونی چیه سام؟

331
00:22:50,287 --> 00:22:54,958
ممکن است سعی کنید کمی نشان دهید
از قدردانی از زمان به زمان

332
00:22:55,042 --> 00:22:56,335
چگونه است؟

333
00:22:56,418 --> 00:22:58,712
ازت خواستم بیرون
زمانی که او یک جذامی اجتماعی بود.

334
00:22:58,795 --> 00:23:00,923
من تو را از آن وضعیت بیرون آوردم.

335
00:23:01,006 --> 00:23:03,383
فکر می کنم لیاقتش را داشتم
به لطف تو بیفتند

336
00:23:04,426 --> 00:23:06,762
پس برگرد
هر که آسان است

337
00:23:07,346 --> 00:23:08,472
منظورم این نبود.

338
00:23:11,850 --> 00:23:12,851
سلام سام

339
00:23:15,646 --> 00:23:17,397
ممنون بچه ها

340
00:23:22,694 --> 00:23:23,737
گند بود

341
00:23:23,820 --> 00:23:25,280
همه چیز خوب است، پسر بزرگ؟

342
00:23:25,364 --> 00:23:28,575
و. انگار کاری کردم
که قابل برگشت نیست

343
00:23:29,326 --> 00:23:32,538
توصیه ای داری کوپ؟
مدتی با هم ماندند.

344
00:23:33,622 --> 00:23:37,543
فکر نمی کنم نصیحت من را بخواهید،
با توجه به اینکه اوضاع چگونه به پایان رسید

345
00:23:37,626 --> 00:23:40,295
او نظر خود را تغییر خواهد داد
وقتی بهت فضا میدم

346
00:23:40,379 --> 00:23:45,008
صحبت از آن، قرار است یک شام باشد
مزخرفات دوشنبه در خانه من،

347
00:23:45,092 --> 00:23:46,343
شما نمی توانید آن را لغو کنید.

348
00:23:46,426 --> 00:23:50,472
دلیله به خانه مل می رود، پس
بیا یه شب پسرانه داشته باشیم

349
00:23:50,556 --> 00:23:53,141
در همین حال،
به مست شدن ادامه خواهم داد

350
00:23:53,725 --> 00:23:55,727
و من می روم برای آواز خواندن.

351
00:23:56,937 --> 00:23:58,438
این یک طرح است. من شما را همراهی می کنم.

352
00:24:02,317 --> 00:24:03,318
سلام.

353
00:24:04,486 --> 00:24:08,073
با آش چی بود؟
انگار داشت تنش می گرفت.

354
00:24:09,950 --> 00:24:12,911
اغراق نکنید،
اما من ربوده شدم

355
00:24:13,996 --> 00:24:14,997
صبر کن چی؟

356
00:24:15,080 --> 00:24:16,498
- منو انداختند تو ون…
- تو…

357
00:24:16,582 --> 00:24:18,292
... کیسه، همه چیز آنجا بود.

358
00:24:18,375 --> 00:24:19,793
آنها فقط می خواستند مرا بترسانند.

359
00:24:20,419 --> 00:24:21,545
بچه ها آش؟

360
00:24:21,628 --> 00:24:22,921
گفت نه.

361
00:24:24,173 --> 00:24:25,257
و آیا شما او را باور دارید؟

362
00:24:26,258 --> 00:24:28,177
من نمی دانم.

363
00:24:31,680 --> 00:24:34,474
-پس فکر نکنم بره خونه اش.
- من نیستم.

364
00:24:35,225 --> 00:24:36,226
ما خواهیم کرد.

365
00:24:48,238 --> 00:24:49,364
آسوده باش مسافر

366
00:24:54,745 --> 00:24:56,079
- ممنون
-خوش اومدی

367
00:24:57,080 --> 00:24:59,082
بازم ممنون
برای بردن توری به خانه

368
00:24:59,750 --> 00:25:04,338
به او گفتم به هوش می آید و متوجه می شود
به کدام پدر و مادر بیشتر نیاز دارد؟

369
00:25:04,421 --> 00:25:05,422
سلام.

370
00:25:06,006 --> 00:25:09,134
به لیست در حال رشد اضافه کنید
از اشتباهات من به عنوان یک پدر

371
00:25:09,218 --> 00:25:10,552
قربانی شدن؟ از شما؟

372
00:25:10,636 --> 00:25:12,804
- لعنتی
- اونجا باحاله

373
00:25:14,264 --> 00:25:15,641
اعتدال؟ از شما؟

374
00:25:18,143 --> 00:25:19,353
چرا اینجا پنهان شدی؟

375
00:25:19,937 --> 00:25:22,606
نیاز داشتم دور شوم
از همه خودنمایی

376
00:25:23,690 --> 00:25:24,691
باشه

377
00:25:24,775 --> 00:25:27,819
دیدم حرف میزنی
با سامانتا طبقه پایین؟

378
00:25:27,903 --> 00:25:28,904
اون منو خسته کرد

379
00:25:28,987 --> 00:25:30,656
- عالیه
- باحال بود

380
00:25:31,782 --> 00:25:32,991
اما من یک چیز را به شما می گویم.

381
00:25:33,075 --> 00:25:35,410
آن آش است
برای او بیش از حد

382
00:25:35,494 --> 00:25:38,539
آره فکر کنم همه همین فکرو میکنن

383
00:25:40,457 --> 00:25:43,877
حتی دانستن هر چیزی که هست
اشتباه بین آنها، من به او حسادت می کنم.

384
00:25:43,961 --> 00:25:45,546
به سام؟ جدی؟

385
00:25:46,129 --> 00:25:49,216
طوری که دنبالش می دود.
اشتیاق.

386
00:25:50,592 --> 00:25:53,720
فکر کنم متوجه شدم
که کاملا امکان پذیر است

387
00:25:53,804 --> 00:25:57,474
که دیگر هیچ کس
تو من را اینگونه میخواهی

388
00:26:00,519 --> 00:26:03,063
فکر کردم من
قربانی می‌شدم.

389
00:26:04,606 --> 00:26:06,233
- داری مسخره میکنی
- آیا؟

390
00:26:06,316 --> 00:26:07,609
بله. میدونی چرا؟

391
00:26:07,693 --> 00:26:11,738
چرا مردی اینجا نیست
که در آن لباس متوجه تو نشد

392
00:26:15,033 --> 00:26:17,369
- جدی؟
- بله. متوجه شدم.

393
00:26:21,290 --> 00:26:22,291
جدی؟

394
00:26:23,542 --> 00:26:24,543
بله.

395
00:27:03,749 --> 00:27:05,000
اوه خدای من

396
00:27:15,552 --> 00:27:17,221
خدای من

397
00:27:26,355 --> 00:27:27,814
از این راه برویم

398
00:27:38,534 --> 00:27:39,993
مشکلی نیست

399
00:27:40,077 --> 00:27:41,286
برو اونجا

400
00:27:44,164 --> 00:27:45,165
اوه من...

401
00:27:48,460 --> 00:27:51,839
خوب، این بود... آیا می دانستید؟

402
00:27:51,922 --> 00:27:54,007
- نه
- بیا بریم برویم

403
00:28:00,556 --> 00:28:03,141
- من…
-آره تو...من میرم...

404
00:28:03,225 --> 00:28:04,226
قفس.

405
00:28:09,982 --> 00:28:10,983
سلام.

406
00:28:12,526 --> 00:28:13,527
لباس زیبایی است

407
00:28:20,784 --> 00:28:23,287
- ازشون گذشتی؟ همینطور؟
- همینطور است.

408
00:28:23,370 --> 00:28:25,998
آنها حتی به بالا نگاه نکردند.
آنها دست از مبارزه برنداشتند.

409
00:28:26,081 --> 00:28:27,624
خدای من اونا از هم متنفرن

410
00:28:28,250 --> 00:28:30,335
خدا مواظب تو بود

411
00:28:30,419 --> 00:28:33,005
و. من تصور نمی کردم که تو
به خدا ایمان آورد

412
00:28:33,547 --> 00:28:35,382
هر چی میخوای اسمشو بذار

413
00:28:35,465 --> 00:28:39,678
دین، معنویت،
تظاهرات، ویتامین ها

414
00:28:40,262 --> 00:28:42,806
همه ما به چیزی نیاز داریم،
زیرا در غیر این صورت…

415
00:28:42,890 --> 00:28:43,891
وگرنه چی؟

416
00:28:45,517 --> 00:28:48,353
شما در پایان به عقب می پردازید
از یک مغازه گروفروشی

417
00:28:48,437 --> 00:28:50,814
بعد از دزدی
کارتی از دوست

418
00:28:50,898 --> 00:28:51,940
دانشجوی سال اول سال 1967

419
00:28:52,024 --> 00:28:53,150
"تام سیور."

420
00:28:53,901 --> 00:28:56,612
زمان می برد
کمی برای احراز هویت

421
00:28:56,695 --> 00:28:58,697
بسیاری وجود دارد
تقلبی در بازار

422
00:28:58,780 --> 00:29:01,074
من به آن نیاز دارم
در سریع ترین زمان ممکن

423
00:29:01,158 --> 00:29:03,076
باشه انگار مشکل شماست

424
00:29:03,160 --> 00:29:07,247
آیا تا به حال تصور کرده اید که داشتن یک کسب و کار چگونه خواهد بود؟
گاهی اوقات کجا خبر خوب می دهید؟

425
00:29:09,124 --> 00:29:10,709
چرا عجله از ناکجاآباد؟

426
00:29:10,792 --> 00:29:14,880
فکر می کردم به وال استریت برگشته ام،
قمار با بازنشستگی دیگران

427
00:29:14,963 --> 00:29:16,507
ما به سختی شما را ندیده ایم.

428
00:29:16,590 --> 00:29:20,302
سعی کردم به توصیه شما عمل کنم
در رابطه با باج خواهی،

429
00:29:20,385 --> 00:29:23,722
اما من در یک ون با یک کیف قرار گرفتم
سیاهی روی سر، بنابراین ...

430
00:29:24,681 --> 00:29:26,934
- اما اینجاست.
- منظورت چیه؟

431
00:29:27,559 --> 00:29:30,938
-یکی میخواست شما رو بترسونه.
- و کار کرد. من می ترسم.

432
00:29:31,855 --> 00:29:35,526
اگر می خواستند تو را بکشند،
آنها شما را می کشتند.

433
00:29:35,609 --> 00:29:37,653
- قرار بود آروم باشم؟
- گوش کن، کوپ.

434
00:29:38,779 --> 00:29:42,824
تنها تهدید تو
اکنون به آنها نشان می دهد،

435
00:29:42,908 --> 00:29:44,576
قبل از انجام کاری

436
00:29:44,660 --> 00:29:49,122
از لحظه ای که دنبال می کنید
جلو، شما غیر قابل لمس خواهید بود.

437
00:29:49,748 --> 00:29:51,208
این لحظه است.

438
00:29:51,291 --> 00:29:52,709
شاید دیگه تکرار نشه

439
00:29:52,793 --> 00:29:54,211
کنترل را به دست بگیر، کوپ.

440
00:29:54,294 --> 00:29:56,713
شما را دست نیافتنی کند.

441
00:29:57,464 --> 00:29:58,590
در غیر این صورت،

442
00:30:00,175 --> 00:30:01,176
صاحبان شما خواهند بود

443
00:30:02,219 --> 00:30:03,303
او مطمئن است؟

444
00:30:04,263 --> 00:30:05,681
تقریبا همه چیز.

445
00:30:05,764 --> 00:30:08,225
من نمی توانم روی زندگی ام شرط بندی کنم
در "تقریبا همه چیز".

446
00:30:09,810 --> 00:30:12,271
فکر میکنی چی داری
تمام این مدت انجام شد؟

447
00:30:15,649 --> 00:30:17,651
پیاده - صرافی - طلا
نقره - سکه

448
00:30:36,795 --> 00:30:39,047
اونجا روکو
میشه سریع کمکم کنید

449
00:30:59,234 --> 00:31:02,237
سلام! تو لعنتی
با من چی میخوای؟

450
00:31:02,779 --> 00:31:05,616
مال شما چیه؟
من در تعطیلات ناهار هستم.

451
00:31:05,699 --> 00:31:09,077
- ببخشید من تو رو با یکی دیگه اشتباه گرفتم
-میخوای دعوا کنی؟

452
00:31:09,661 --> 00:31:11,288
این یک اشتباه بی گناه بود، باشه؟

453
00:31:11,371 --> 00:31:14,416
اگر آنجا را ترک کنی،
او یک سال در حال نشستن است.

454
00:31:14,499 --> 00:31:16,502
- فهمیدی؟
- فهمیدم

455
00:31:20,714 --> 00:31:21,715
از این بابت متاسفم.

456
00:31:21,798 --> 00:31:25,385
- خوب امن تر از متاسفم
- آیا می توانم این را داشته باشم؟

457
00:31:25,469 --> 00:31:26,470
او می تواند.

458
00:31:27,346 --> 00:31:29,973
الن! این یک گرفتگی است!

459
00:31:35,938 --> 00:31:38,524
الن!

460
00:31:40,025 --> 00:31:41,318
به من کمک می کند!

461
00:31:49,993 --> 00:31:51,662
تریپل دابل

462
00:31:51,745 --> 00:31:54,706
من دیوانه نیستم. من فقط فکر می کنم
که باید مشمول جریمه شود

463
00:31:54,790 --> 00:31:58,043
تیم مهمان استفاده می کند
یونیفرم سفید اون چیه؟

464
00:31:58,126 --> 00:32:01,338
- من از گفتن آن متنفرم، اما حق با اوست.
- خوب

465
00:32:03,090 --> 00:32:04,675
اگر قرار است نیکس را تماشا کنم

466
00:32:04,758 --> 00:32:08,804
و در مشهورترین عرصه هستند
از جهان، من می خواهم آنها را سفید ببینم…

467
00:32:08,887 --> 00:32:09,888
آیا درخواست زیاد است؟

468
00:32:09,972 --> 00:32:12,391
و بازی خارج از خانه،
این انجمن ها…

469
00:32:24,486 --> 00:32:26,405
- لعنتی، النا.
- مواظب باش، کوپ.

470
00:32:26,488 --> 00:32:28,031
می تواند به کمر شما آسیب برساند.

471
00:32:31,243 --> 00:32:33,662
- اینجا چیکار میکنی؟
- من به نصف کارتم نیاز دارم.

472
00:32:35,747 --> 00:32:36,748
باید زنگ می زد

473
00:32:36,832 --> 00:32:38,792
زنگ زدم
و چندین پیام فرستادم.

474
00:32:38,876 --> 00:32:40,377
باید درست باشد. بخشش.

475
00:32:41,378 --> 00:32:44,840
- چرا انگار بهانه می خواهی بیاوری؟
- کارت کمی طول می کشد.

476
00:32:44,923 --> 00:32:47,092
- شوخی میکنی
- این یک آیتم خاص است.

477
00:32:47,176 --> 00:32:50,762
- مخاطب من باید احراز هویت شود.
- ندیدم که آیا مخاطب شما کارت فروخته است یا خیر

478
00:32:50,846 --> 00:32:53,974
قبل از اینکه برنامه ریزی کنیم؟
می توانستیم چیز دیگری به دست آوریم.

479
00:32:54,057 --> 00:32:55,684
من به این موضوع فکر نکردم.

480
00:32:55,767 --> 00:32:57,352
تو هرگز فکر نمیکنی، کوپ.

481
00:32:57,853 --> 00:32:59,062
شدید. مشکلی نیست

482
00:32:59,146 --> 00:33:01,815
بیا پول بگیریم
باحاله؟

483
00:33:01,899 --> 00:33:03,400
آبجو می خواهید؟

484
00:33:03,483 --> 00:33:06,069
- من باید برم
-صبر کن بیا، بمان.

485
00:33:07,154 --> 00:33:08,155
مال شما چیه؟

486
00:33:08,655 --> 00:33:09,865
چی؟ هیچی.

487
00:33:10,532 --> 00:33:13,202
فقط فکر کردم شاید
می خواست اینجا بماند

488
00:33:14,661 --> 00:33:17,748
-فکر کردی بخوام بمونم؟
- چی؟

489
00:33:17,831 --> 00:33:21,877
برادرم سه هفته پیش ناپدید شد.
و تو حتی نمیخواستی بدونی حالم چطوره

490
00:33:21,960 --> 00:33:26,089
تا جایی که من می دانم، تنها کاری که او انجام داد این بود
بگذار دوستت پول من را مسدود کند

491
00:33:26,173 --> 00:33:29,593
و بارها و بارها مرا اخراج کرد
وقتی برای ما خدمات داشتم.

492
00:33:29,676 --> 00:33:33,388
خدماتی که نیاز داشتم اما
فکر کردی من می خواهم بمانم.

493
00:33:35,307 --> 00:33:36,600
-الینا…
- لعنت بهت

494
00:33:36,683 --> 00:33:38,143
- سلام.
- نه

495
00:33:38,227 --> 00:33:41,522
اگر خیلی تنها هستی،
چرا کاری برای آن انجام نمی دهید؟

496
00:33:41,605 --> 00:33:43,899
به جای کشیدن
همه با شما؟

497
00:34:14,888 --> 00:34:16,889
بیلی راسل،
چگونه می توانم کمک کنم؟

498
00:34:17,516 --> 00:34:18,976
البته انتقالت میدم

499
00:34:19,685 --> 00:34:20,686
بله قربان

500
00:34:21,270 --> 00:34:22,271
سلام، کوپ.

501
00:34:23,938 --> 00:34:25,858
- اومدی چیکار کنی؟
- کاری که نخواهی کرد.

502
00:34:25,940 --> 00:34:28,277
شما نمی توانید با جک صحبت کنید.
شغلت را می کشی

503
00:34:28,360 --> 00:34:30,404
بنابراین می توانید خیالتان راحت باشد.

504
00:34:32,197 --> 00:34:33,282
هی دوست

505
00:34:33,364 --> 00:34:34,408
مزخرفات مقدس

506
00:34:34,491 --> 00:34:37,619
لعنتی هر وقت باهات حرف میزنم
برای من 500 میلیون هزینه دارد.

507
00:34:37,703 --> 00:34:39,871
ببین، من قصد نداشتم با تو سر و کله بزنم.

508
00:34:39,955 --> 00:34:43,583
- عالی مشکل حل شد.
- لازم نیست برای ما هزینه ای داشته باشد.

509
00:34:43,667 --> 00:34:45,627
- چطور؟
- ما سرمایه گذاری را حفظ می کنیم.

510
00:34:45,710 --> 00:34:47,670
- سرمایه گذاری غیرقانونی؟
- کمی غیر قانونی

511
00:34:47,754 --> 00:34:49,297
آیا این دفاع شما خواهد بود؟

512
00:34:49,380 --> 00:34:52,551
آیا با دشمن معامله کردید؟
"فقط کمی، افتخار شما."

513
00:34:52,634 --> 00:34:56,263
دشمن طبق یک دولت
بدنام خودسرانه

514
00:34:56,346 --> 00:34:58,724
و این در صورتی است که بتوانیم
به کوپ اعتماد کنید

515
00:34:58,807 --> 00:34:59,975
- آنها می توانند.
- از همه مهمتر،

516
00:35:00,058 --> 00:35:03,604
آیا مطمئن هستید که تمام پول
آنچه ما مدیریت می کنیم مشروع است؟

517
00:35:03,687 --> 00:35:07,024
یا می خواهید بفهمیم؟
هر دلاری که اینجا سرمایه گذاری می شود؟

518
00:35:07,107 --> 00:35:10,652
چون با اشک تموم میشه
و تنظیمات حاشیه

519
00:35:10,736 --> 00:35:13,739
سرمایه ها در مقیاس
ذاتا فاسد هستند

520
00:35:14,573 --> 00:35:17,868
این وظیفه بیلی راسل است
داور اخلاقی باشید

521
00:35:17,951 --> 00:35:20,495
که تعریف می کند
چه زمانی فساد قابل قبول است؟

522
00:35:23,248 --> 00:35:24,583
این یک استدلال عالی است.

523
00:35:28,337 --> 00:35:31,256
و انگار وقت داشتی
تا به او فکر کنم

524
00:35:34,343 --> 00:35:36,470
کوپ به موضوع OFAC اشاره کرد،

525
00:35:36,553 --> 00:35:38,430
-ولی من پیداش نکردم...
- فکر کنم ما…

526
00:35:38,514 --> 00:35:40,641
-میتونم حرف بزنم؟
- من می خواهم شغل شما را نجات دهم.

527
00:35:40,724 --> 00:35:41,850
من به آن نیاز ندارم.

528
00:35:41,934 --> 00:35:43,060
- اخراج شده
- جک

529
00:35:43,727 --> 00:35:44,728
چی؟

530
00:35:44,811 --> 00:35:46,688
چند وقته اینو میدونی؟

531
00:35:46,772 --> 00:35:48,190
یک روز، یک هفته؟

532
00:35:52,986 --> 00:35:55,197
غرامت پرداخت خواهیم کرد.

533
00:35:57,533 --> 00:35:58,617
برو در حال حاضر.

534
00:36:08,043 --> 00:36:09,503
تقصیر من بود جک

535
00:36:09,586 --> 00:36:12,130
من نمی توانم تو را اخراج کنم، درست است، کوپ؟

536
00:36:12,673 --> 00:36:15,259
برای او خوب خواهد بود.
او خیلی خوب است.

537
00:36:16,051 --> 00:36:18,303
فقط به یک خوب نیاز دارید
زخم جنگ

538
00:36:19,847 --> 00:36:23,600
و او به خوبی انجام خواهد داد، بدون اینکه باشد
زیر سایه لعنتی تو

539
00:36:25,561 --> 00:36:26,937
- و اون؟
- چی؟

540
00:36:27,020 --> 00:36:29,356
تو بهتر کنار می آیی
از آنچه انتظار داشتم

541
00:36:29,439 --> 00:36:32,568
و.
من هم مثل شما متعجبم

542
00:36:34,069 --> 00:36:36,613
زمانی بود
جایی که تو را آتش می زدم

543
00:36:36,697 --> 00:36:40,909
و تمام سرمایه ها را به دست می آورد،
از پکن تا اینجا از شما دوری کردند.

544
00:36:40,993 --> 00:36:42,035
و حالا؟

545
00:36:43,620 --> 00:36:44,997
من مزاحم نمی شوم

546
00:36:46,665 --> 00:36:47,666
سرطان برگشت.

547
00:36:48,834 --> 00:36:50,878
بله، آن را در پروستات من پیدا کردند.

548
00:36:50,961 --> 00:36:52,838
مانند آتش سوزی گسترش یافت.

549
00:36:52,921 --> 00:36:54,006
متاسفم جک

550
00:36:54,089 --> 00:36:55,132
آره منم حس میکنم

551
00:36:56,925 --> 00:37:01,889
اما من می توانم به شما بگویم که این
باعث می شود به چیزهای زیادی فکر کنید.

552
00:37:02,764 --> 00:37:07,436
به خصوص در دعوا
که ارزش جنگیدن را دارند

553
00:37:08,937 --> 00:37:11,732
این چیزی است که ما انجام خواهیم داد.
ما پول را پس می دهیم.

554
00:37:11,815 --> 00:37:13,859
من همه چیز را در داخل انجام خواهم داد.

555
00:37:13,942 --> 00:37:16,153
هیچکس بیرون نیست
از اینجا متوجه خواهید شد.

556
00:37:17,696 --> 00:37:20,240
- این بیشتر از لیاقت من است.
- من این کار را برای شما انجام نمی دهم.

557
00:37:23,452 --> 00:37:25,370
چی نیست. شاید من هستم.

558
00:37:25,454 --> 00:37:26,788
لعنتی جک میدونی...

559
00:37:26,872 --> 00:37:28,123
باشه هی، کوپ

560
00:37:29,333 --> 00:37:33,921
من تصور می کنم شما قرار است با یک مشتری معامله کنید
بسیار خطرناک و ناراضی

561
00:37:34,004 --> 00:37:35,214
آیا شما آماده اید؟

562
00:37:35,923 --> 00:37:38,050
- من نمی دانم.
- مشتری خود را فراموش کنید.

563
00:37:38,133 --> 00:37:40,969
کریکت توس
او می خواهد سر شما را از تن جدا کند.

564
00:37:43,597 --> 00:37:45,057
چگونه سوراخ را می پوشانید؟

565
00:37:45,140 --> 00:37:46,433
انجام کاری که همیشه انجام می دهم.

566
00:37:46,934 --> 00:37:49,102
من خودم 400 میلیون پیدا می کنم.

567
00:37:50,270 --> 00:37:51,396
به من کمک خواهد کرد.

568
00:37:51,480 --> 00:37:54,316
دلیل بیاور
برای بیدار شدن و ادامه مبارزه

569
00:37:55,025 --> 00:37:56,527
من واقعا متاسفم، جک.

570
00:37:56,610 --> 00:37:58,612
من احتمالا لیاقتش را دارم

571
00:37:59,821 --> 00:38:01,949
من نبودم
صحبت کردن در مورد پول

572
00:38:02,032 --> 00:38:03,367
من هم همینطور.

573
00:38:07,079 --> 00:38:09,831
بیا یکی از همین روزها اسکواش بازی کنیم.

574
00:38:13,752 --> 00:38:14,753
و.

575
00:38:24,179 --> 00:38:27,975
لیو یک عارضه جانبی بود و من احساس کردم
بد است، اما فقط تا یک نقطه.

576
00:38:30,853 --> 00:38:34,857
من به او این فرصت را دادم که نقش قهرمان را بازی کند،
اما او می خواست شانس خود را امتحان کند.

577
00:38:35,732 --> 00:38:38,902
و اگرچه او خوب خواهد شد،
داشتم فکر میکردم کی دیگه

578
00:38:38,986 --> 00:38:41,613
متحمل عواقبی خواهد شد
برای اعمال من

579
00:38:42,906 --> 00:38:45,659
اما احساس سبکی می کردم
همانطور که از بیلی راسل خارج می شوید.

580
00:38:45,742 --> 00:38:48,704
اگر حق با لو بود،
من هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم.

581
00:38:48,787 --> 00:38:51,206
زمان نشان می دهد
اگر کار درست را انجام دادم،

582
00:38:51,290 --> 00:38:55,127
اما حداقل در آن لحظه
من از تماشاگر صرف بودن دست برداشتم

583
00:38:55,210 --> 00:38:56,420
از زندگی من

584
00:39:42,758 --> 00:39:43,842
سلام.

585
00:39:47,387 --> 00:39:48,430
سلام

586
00:39:48,514 --> 00:39:51,350
سلام روز تعطیله
که نمی دانم یا ...

587
00:39:51,433 --> 00:39:54,061
احتمالا.
زالکینز کار را لغو کردند.

588
00:39:54,686 --> 00:39:56,021
کابوس تو تمام شد

589
00:39:57,022 --> 00:40:00,108
سورپرایز بود،
اما آنها باید به من پول بدهند.

590
00:40:00,192 --> 00:40:02,069
و کارمندان من راضی هستند

591
00:40:02,152 --> 00:40:06,156
زیرا آنها دیگر مجبور به معامله نیستند
با اون زن او سخت بود.

592
00:40:08,116 --> 00:40:10,661
سلام. فکر کردم تو
من با آن خوشحال خواهم شد.

593
00:40:11,370 --> 00:40:12,913
نه، بله. من…

594
00:40:14,540 --> 00:40:15,874
من هستم...

595
00:40:15,958 --> 00:40:19,378
برای همه چیز متاسفم
آن چیز در ورودی خانه

596
00:40:19,461 --> 00:40:22,548
من آن را برای شما بیرون آوردم
مشکلاتی که مال شما نبودند

597
00:40:22,631 --> 00:40:23,632
و؟

598
00:40:24,633 --> 00:40:26,051
چه مشکلاتی؟

599
00:40:27,553 --> 00:40:28,554
خب ببینیم

600
00:40:30,430 --> 00:40:33,517
من طلاق گرفتم اونجا سابق من
به جرم قتل دستگیر شد

601
00:40:33,600 --> 00:40:36,395
من را اخراج کردند چون حمله کردم
دوست من در یک کافی شاپ

602
00:40:36,478 --> 00:40:40,607
دخترم دانشگاه نمیره
خیلی زود دارم پیر میشم

603
00:40:40,691 --> 00:40:45,696
و من بسیار پر از خشم خشن هستم
که دارم به خطری برای جامعه تبدیل می شوم.

604
00:40:45,779 --> 00:40:48,866
یکی باید منو دستگیر کنه
در یک سلول پر شده

605
00:40:51,034 --> 00:40:53,078
پس مجردی؟

606
00:41:19,021 --> 00:41:20,022
اوه خدای من.

607
00:41:46,924 --> 00:41:48,133
بنابراین، من…

608
00:41:48,217 --> 00:41:50,636
- بگو
- نه، من فقط… من…

609
00:41:51,345 --> 00:41:53,764
نمی دونم بدنم یا نه
هنوز کار می کند

610
00:41:53,847 --> 00:41:55,349
شاید کمی طول بکشم.

611
00:41:57,267 --> 00:41:58,769
با صبر،

612
00:41:59,269 --> 00:42:00,979
همه چیز

613
00:42:01,772 --> 00:42:03,524
امکان پذیر است.

614
00:42:55,826 --> 00:42:56,827
سلام

615
00:43:03,709 --> 00:43:04,918
شما هیجان زده اید.

616
00:43:05,586 --> 00:43:06,587
من هستم؟

617
00:43:10,549 --> 00:43:12,885
چون خوشحالم
برای بازگشت تو

618
00:43:20,309 --> 00:43:21,435
من با میگل آشنا شدم.

619
00:43:23,228 --> 00:43:24,354
زود برگشتی؟

620
00:43:24,438 --> 00:43:26,231
- پاره وقت و.
- خدای من

621
00:43:27,232 --> 00:43:28,984
- او باحال به نظر می رسد.
- خدای من

622
00:43:29,693 --> 00:43:32,529
اکستنشن یا مو
آیا او واقعاً چنین است؟

623
00:43:33,238 --> 00:43:35,032
توری کوپر.

624
00:43:37,242 --> 00:43:38,368
اما من هستم، می دانید؟

625
00:43:39,369 --> 00:43:42,289
خوشحالم که برگشتی،
حتی در حال شکنجه کردن خودم

626
00:43:43,957 --> 00:43:45,167
میدونم مامان

627
00:43:45,834 --> 00:43:49,046
پس خواهیم دید
دوباره این میگل؟

628
00:43:49,129 --> 00:43:51,006
فکر می کنم جوان ترها را ترجیح می دهم.

629
00:43:53,717 --> 00:43:54,718
باشه درسته

630
00:44:07,648 --> 00:44:08,982
- سلام
- سلام

631
00:44:11,026 --> 00:44:13,695
بنابراین،
انجام این کار چقدر بد خواهد بود

632
00:44:13,779 --> 00:44:15,155
بیایید دریابیم.

633
00:44:15,822 --> 00:44:17,824
به این ترتیب،
امروز به پایان می رسد.

634
00:44:19,576 --> 00:44:21,828
من نیاز دارم که در این مورد توضیح دهید.

635
00:44:23,497 --> 00:44:24,998
من به جک منشا پول را گفتم.

636
00:44:26,458 --> 00:44:29,419
- کوپ، نمی تونیم بریم داخل.
- او با فدرال رزرو صحبت نمی کند.

637
00:44:29,503 --> 00:44:31,713
او فقط آن را پس خواهد داد.

638
00:44:32,464 --> 00:44:36,385
باشه؟ و فقط زمانی این کار را انجام می دهد که آن را پیدا کند
400 میلیون دیگر برای جبران کمبود.

639
00:44:37,010 --> 00:44:38,262
و چه زمانی آن را برگردانیم؟

640
00:44:39,137 --> 00:44:42,474
سپس Ashe باید پیدا کند
جای دیگری برای سرمایه گذاری بدون من

641
00:44:43,892 --> 00:44:47,437
سپس آنها ممکن است به آدم ربایی پایان دهند
هر دوی ما، درست است؟

642
00:44:47,521 --> 00:44:49,064
من اینطور فکر نمی کنم. من…

643
00:44:49,147 --> 00:44:53,485
اگر تسلی است، فکر می کنم او بود
صادقانه گفت که او این کار را نکرد.

644
00:44:59,366 --> 00:45:00,576
میخوای بری؟

645
00:45:01,410 --> 00:45:02,494
این سردرگمی من است.

646
00:45:03,328 --> 00:45:04,538
لازم نیست بمونی

647
00:45:08,083 --> 00:45:09,626
من مدیر کسب و کار شما هستم

648
00:45:10,961 --> 00:45:12,379
بیایید به تجارت رسیدگی کنیم.

649
00:45:13,755 --> 00:45:15,549
- او مطمئن است؟
- نه

650
00:45:16,925 --> 00:45:19,011
چهار نفر با هم صحبت خواهند کرد.

651
00:45:20,262 --> 00:45:21,263
همه خیلی خوب

652
00:45:22,598 --> 00:45:23,599
ما خوب می شویم

653
00:45:25,058 --> 00:45:26,435
چی؟

654
00:45:26,518 --> 00:45:29,062
به زمان های دیگر فکر کردم
که تو گفتی

655
00:45:29,855 --> 00:45:31,690
یک روز حق با من است.

656
00:45:34,401 --> 00:45:36,403
آقایان به موقع

657
00:45:36,486 --> 00:45:38,197
- اون!
- هیجان زده ای

658
00:45:38,280 --> 00:45:39,948
- خوشبختی انتخاب است.
- سلام.

659
00:45:40,032 --> 00:45:42,242
- یک طرز فکر
- دقیقا.

660
00:45:42,326 --> 00:45:45,954
صحبت کنید. غذا در اتاق است
از شام یه ظرف درست کن

661
00:45:46,038 --> 00:45:47,289
با من در اتاق ملاقات کنید.

662
00:45:49,208 --> 00:45:50,334
بیا بخوریم

663
00:45:54,671 --> 00:45:56,131
و کارمندان؟

664
00:45:56,215 --> 00:45:57,799
همه را به خانه فرستاد.

665
00:45:57,883 --> 00:46:00,135
من می خواستم که باشد
فقط ما امشب

666
00:46:00,844 --> 00:46:02,554
او دیوانه است.

667
00:46:04,389 --> 00:46:05,557
او بسیار خوشحال به نظر می رسد.

668
00:46:08,644 --> 00:46:11,480
به تازگی از کوکائین استفاده کرده ام
توسط کتامین، بنابراین…

669
00:46:12,731 --> 00:46:15,943
بچه ها آماده باش
همه چیز دیوانه می شود.

670
00:46:16,777 --> 00:46:18,737
وجود دارد. آیا شما می خواهید؟

671
00:46:19,780 --> 00:46:23,742
من گرد و خاک دارم اگر سوزن را دوست ندارید.
آنها نمی دانند چه چیزی را از دست داده اند.

672
00:46:23,825 --> 00:46:25,619
حداقل چیزی برای نوشیدن داشته باشید.

673
00:46:25,702 --> 00:46:28,580
- من با مشروب خوبم.
- همین، مرد.

674
00:46:28,664 --> 00:46:30,958
بنابراین، تمام این ماجرا با سام…

675
00:46:31,041 --> 00:46:33,502
لعنت به این سام خدای من

676
00:46:33,585 --> 00:46:35,420
چیزهای بیشتری وجود دارد که از کجا آمده است.

677
00:46:35,504 --> 00:46:38,382
اما دوستان خوب مهم هستند.

678
00:46:38,465 --> 00:46:41,885
من از دهکده وستمونت می ترسیدم
این یک جامعه کلیشه ای خواهد بود

679
00:46:41,969 --> 00:46:44,680
جایی که همه
تماشای همدیگر،

680
00:46:44,763 --> 00:46:48,517
ببینید چه کسی بزرگترین خانه، ماشین را دارد
گران تر، بهترین جواهرات.

681
00:46:48,600 --> 00:46:51,019
اگر چنین است، شما برنده شدید.

682
00:46:52,729 --> 00:46:55,148
اعتراف میکنم برام مهم نیست
اگر برجسته باشم

683
00:46:55,232 --> 00:46:57,609
اما باید بگویم
که شما مردم خوبی هستید

684
00:46:57,693 --> 00:47:01,029
آنها از من و دلیله در گروه استقبال کردند
از تو با آغوش باز

685
00:47:01,113 --> 00:47:02,739
میدونم خیلی وقت پیش نبود

686
00:47:04,241 --> 00:47:06,410
اما احساس افتخار می کنم
تا آنها را دوست صدا کنیم

687
00:47:07,244 --> 00:47:09,371
متحد در دوستی و تجارت.

688
00:47:09,454 --> 00:47:10,622
آمین

689
00:47:12,916 --> 00:47:16,795
این به من یادآوری کرد که نیاز دارم
به شما هشدار بدهد

690
00:47:16,879 --> 00:47:19,882
وکلا باید
امور مالی را به بانک من ارسال کنید.

691
00:47:19,965 --> 00:47:21,967
باید تعریف کنیم
یک خط اعتباری

692
00:47:22,050 --> 00:47:25,179
بنابراین می توانیم شروع به تولید جریان کنیم
پول نقد برای تیم توسعه

693
00:47:25,262 --> 00:47:29,391
پس نیاز دارم
که پول شستن

694
00:47:29,474 --> 00:47:31,560
چه کسانی هستند
در حال حرکت در اطراف شرکت

695
00:47:31,643 --> 00:47:33,312
چه پولی؟

696
00:47:33,395 --> 00:47:36,899
من قضاوت نمی کنم. چیست
پولشویی بین دوستان؟

697
00:47:36,982 --> 00:47:38,734
همه ما آن را انجام داده ایم.

698
00:47:39,359 --> 00:47:42,654
من نیستم.
لعنتی داره از چی حرف میزنه

699
00:47:44,448 --> 00:47:45,574
متاسفم فکر کردم...

700
00:47:47,618 --> 00:47:48,619
آیا او نمی دانست؟

701
00:47:50,662 --> 00:47:53,790
- لعنتی
- ببین، این فقط یک سوء تفاهم است.

702
00:47:53,874 --> 00:47:55,292
پس چرا توضیح نمی دهید؟

703
00:47:55,375 --> 00:47:59,004
آره 600 هزار پول غیر قانونی
شامل شرکت های مرتبط با شما

704
00:47:59,588 --> 00:48:02,466
- به نظر سوء تفاهم نیست.
- بارنی، صحبت کن.

705
00:48:02,549 --> 00:48:04,801
صبر کن
اگر این کار را برای نیک انجام ندادی،

706
00:48:05,802 --> 00:48:07,262
این کار را برای کی انجام داد؟

707
00:48:10,807 --> 00:48:12,017
خفه شو، آش.

708
00:48:12,100 --> 00:48:14,603
قفس! صبر کن این چه لعنتی است؟
شما دوتا؟

709
00:48:14,686 --> 00:48:16,688
پولشویی کردند
در ورزشگاه من؟

710
00:48:16,772 --> 00:48:18,941
این فقط کاغذبازی بود، نیک. خوبه؟

711
00:48:19,024 --> 00:48:22,903
کم بودیم کوپ میخواهد
پول در بیاورند

712
00:48:23,695 --> 00:48:26,281
یک معامله
دو پرنده با یک سنگ

713
00:48:26,365 --> 00:48:30,160
بارنی می خواست در مالیات به من کمک کند
بعد از اینکه بیلی راسل را ترک کردم.

714
00:48:30,244 --> 00:48:32,871
چرا نپرسیدند؟
اگر نیاز داشتند کمک می کنم.

715
00:48:32,955 --> 00:48:35,207
من نگفتم
چون سریع بود

716
00:48:35,290 --> 00:48:36,416
صبر کن

717
00:48:36,500 --> 00:48:39,378
برای همین نخواستم
برای اینکه من آش را درگیر کنم؟

718
00:48:39,461 --> 00:48:41,547
نه، این یک چیز جداگانه است.

719
00:48:41,630 --> 00:48:45,384
این برای من یک توسعه بزرگ هزینه خواهد داشت
فقط برای محافظت از خود؟

720
00:48:45,467 --> 00:48:46,802
چه لعنتی، بارنی!

721
00:48:47,928 --> 00:48:49,096
لعنتی

722
00:48:49,972 --> 00:48:52,850
- لعنتی خدای من
- خوب پیش نرفت، بچه ها.

723
00:48:53,433 --> 00:48:55,602
سلام. ما اینجا همه با هم دوستیم.
آن چیست؟

724
00:48:56,103 --> 00:48:57,938
- بیا آروم باش
- داداش

725
00:48:58,021 --> 00:48:59,523
بیایید با هم پول زیادی دربیاوریم.

726
00:49:01,650 --> 00:49:02,651
همین است.

727
00:49:05,195 --> 00:49:06,196
خیر

728
00:49:07,239 --> 00:49:08,615
نخواهیم کرد، نه.

729
00:49:10,826 --> 00:49:11,827
ما اینجا توقف می کنیم.

730
00:49:11,910 --> 00:49:13,370
چه…

731
00:49:14,037 --> 00:49:16,665
- منظورت چیه؟
- وقت آن رسیده است، کوپ؟

732
00:49:16,748 --> 00:49:20,878
آنها پول شما را پس خواهند داد. شما می دانید
که مال شماست و در لیست OFAC قرار دارد.

733
00:49:24,464 --> 00:49:25,716
و از کجا این را می دانید؟

734
00:49:25,799 --> 00:49:27,718
چون بهشون گفتم

735
00:49:28,302 --> 00:49:29,511
مزخرفات مقدس

736
00:49:31,513 --> 00:49:32,931
ای مرد کوچولوی رقت انگیز

737
00:49:34,141 --> 00:49:37,936
من مجبورت کردم به دنیای مالی برگردی
در جاده آجری زرد

738
00:49:38,020 --> 00:49:39,855
و بهم ریختی؟

739
00:49:41,815 --> 00:49:44,151
- برو بفهم، کوپ.
- من نمی توانم.

740
00:49:46,320 --> 00:49:48,488
پس از این بابت متشکرم.

741
00:49:48,572 --> 00:49:49,907
- من دارم میرم
- نه هی

742
00:49:49,990 --> 00:49:51,950
سلام. تو این را حل خواهی کرد، کوپ!

743
00:49:52,451 --> 00:49:53,744
راهی وجود خواهد داشت!

744
00:49:54,411 --> 00:49:58,165
فکر میکنی میتونی با من سر و کله بزنی؟ من می دانم
جایی که شما و خانواده تان زندگی می کنید

745
00:50:00,626 --> 00:50:03,295
- چی گفتی؟
- فکر می کنی اینجا قوانینی هست؟

746
00:50:03,378 --> 00:50:07,466
بیدار شو اگر با معیشت من لعنتی
عواقبی خواهد داشت

747
00:50:07,549 --> 00:50:08,926
جدی است؟ او قرار است آن را خراب کند.

748
00:50:09,009 --> 00:50:10,469
لعنتی میخام بکشمت

749
00:50:10,552 --> 00:50:12,137
-تو منو درک میکنی؟
- نه، کوپ!

750
00:50:12,221 --> 00:50:13,430
- می خوام بکشمت.
- نه!

751
00:50:13,514 --> 00:50:14,640
خانواده ام را تهدید کنم؟

752
00:50:14,723 --> 00:50:17,434
- پسر عوضی.
-میخوای منو بکشی؟

753
00:50:17,518 --> 00:50:19,686
-میخوای منو بکشی؟
- لطفا، کوپ.

754
00:50:22,397 --> 00:50:24,191
- برو اونجا
- سلام!

755
00:50:24,274 --> 00:50:25,526
- سلام!
- تفنگ لعنتی؟

756
00:50:26,193 --> 00:50:27,486
منو بکش

757
00:50:28,403 --> 00:50:30,614
گفتی میخوای منو بکشی
منو بکش

758
00:50:32,824 --> 00:50:34,409
نمیدونی با کی داری دعوا میکنی

759
00:50:34,493 --> 00:50:37,704
چیه، آش؟
بیایید همه را آرام کنیم لعنتی

760
00:50:38,789 --> 00:50:40,624
-آرامم
- اشکالی نداره

761
00:50:40,707 --> 00:50:42,459
من آرامم لعنتی

762
00:50:46,129 --> 00:50:47,631
برگرد، سوپراستار

763
00:50:49,132 --> 00:50:50,717
شما نمی خواهید این کار را انجام دهید.

764
00:50:51,510 --> 00:50:53,345
شب بدی است.
همانطور که گفتی،

765
00:50:53,428 --> 00:50:56,265
- بیا آرام بگیریم
-لطفا دهنتو ببند

766
00:50:58,851 --> 00:51:00,435
فکر می کردم او دوست من است.

767
00:51:01,436 --> 00:51:03,355
- واقعا اینطور فکر کردی؟
- این کمکی نمی کند، کوپ.

768
00:51:03,438 --> 00:51:05,023
خانواده ام را تهدید کرد.

769
00:51:05,107 --> 00:51:06,817
لعنتی!

770
00:51:06,900 --> 00:51:08,277
لعنتی

771
00:51:08,360 --> 00:51:10,028
- چیه؟
- بگیرش، نیک!

772
00:51:11,572 --> 00:51:13,949
اسلحه را بگیر! سلاح!

773
00:51:15,492 --> 00:51:16,827
نیک

774
00:51:20,873 --> 00:51:23,584
به لطفا به من نشانه نرو

775
00:51:33,802 --> 00:51:35,262
لعنتی!

776
00:51:35,345 --> 00:51:36,847
لعنت به تو!

777
00:51:38,682 --> 00:51:40,017
ای ترسوها!

778
00:51:40,100 --> 00:51:41,393
اوه خدای من!

779
00:52:26,021 --> 00:52:27,022
او درگذشت.

780
00:53:45,851 --> 00:53:47,853
زیرنویس: Rafael Magiolino